Istitsna (Kata Pengecualian)

باب الاستثناء

وحرف الاستثناء ثمانية, وهي: إلا, وغير, وسِوى, وسُوى, وسواء, وخلا, وعدا, وحاشا .فالمستثنى بإلا ينصب إذا كان الكلام تاما موجبا, نحو: قال القوم إلا زيدا, و خرج الناس إلا عمرا .وإن كان الكلام منفيا تاما جاز فيه البدل و النصب على الاستثناء, نحو: ما قام القوم إلا زيدٌ, و إلا زيدا .وإن كان الكلام ناقصا كان على حسب العوامل, نحو: ما قام إلا زيدٌ, و ما ضربت إلا زيداً, و ما مررت إلا بزيد .والمستثنى بسِوى وسُوى وسواء وغير مجرور لاغير .والمستثنى بخلا وعدا وحاشا يجوز نصبه وجره, نحو: قام القوم خلا زيداً, وزيد, و عدا عمرا و عمرو, و حاشا بكراً و بكرٍ.

 Istitsna (Kata Pengecualian)

Huruf istitsna ada 8: إِلَّا, غَيْرُ, سِوَى, سُوَى, سَوَاءٌ, خَلَا, عَدَا, حَاشَا

Kalimat yang diistitsnakan (mustatsna) dengan huruf illa dibaca nashab jika kalimatnya sempurna positif (tam mujab). Contoh:

قَامَ اَلْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا (Semua orang berdiri, selain Zaid)

خَرَجَ اَلنَّاسُ إِلَّا عَمْرًا (Semua orang telah keluar, selain ‘Amr).

Jika kalimatya sempurna negatif (manfi tam), maka boleh menjadikannya badal atau menashabkannya karena istitsna. Contoh:

مَا قَامَ اَلْقَوْمُ إِلَّا زَيْدٌ (Semua orang tidak berdiri, selain Zaid)

مَا قَامَ اَلْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا (Semua orang tidak berdiri, selain Zaid).

Jika kalimatnya tidak sempurna (naqish), maka i’rabnya sesuai dengan amil-amilnya. Contoh:

مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ (Tidak berdiri kecuali Zaid)

مَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا (Tidaklah aku pukul kecuali Zaid)

مَا مَرَرْتُ إِلَّا بِزَيْدٍ (Tidaklah aku berjalan kecuali bersama Zaid).

Jika kalimat yang diistitsnakan (mustatsna) dengan: سِوى ,وسُوى ,وسواء , غيرmaka harus dibaca khafadh/jarkan. Sedangkan kalimat yang diistitsnakan (mustatsna) dengan huruf: خَلَا, عَدَا, حَاشَا maka boleh dinashabkan atau menjarkannya. Contoh:

قَامَ اَلْقَوْمُ خَلَا زَيْدًا /  قَامَ اَلْقَوْمُ خَلَا زَيْدٍ (Semua orang berdiri kecuali Zaid)

قَامَ اَلْقَوْمُ عَدَاعَمْرًا / قَامَ اَلْقَوْمُ عَدَاعَمْرٍو (Semua orang berdiri kecuali ‘Amr)

قَامَ اَلْقَوْمُ حَاشَا بَكْرًا / قَامَ اَلْقَوْمُ حَاشَا بَكْرٍ (Semua orang berdiri kecuali Bakar).